Vol.002 Julia abe

What is it like to be an artist?
ーアーティストとして働くとはどういうもの?

It’s not something that I can live off (yet) but I’d like it to be, so for me being an artist now is a reminder that I can never give up and also my main way of expressing what’s bothering me or cheering me the most.
まだアーティストとして生計を立てることはできないけど、とても好き。私にとって今アーティストであることは、良いことや悪いことを表現できる主な手段であると同時に、絶対に諦めてはいけないと奮起させるもの。

What is the message behind your work?/ What do you want to share with people through your art?
ーあなたの作品にはどんなメッセージがあり、シェアすることによって人々に伝えたいメッセージとは何?

I want them to see that my art is not only a self representation but also a representation of the public themselves. I draw a lot of “characters” mainly, thinking that one day a person will walk in a room with one of my pieces in it and identify it immediately to be their representation.
私の作品を見た人には、私のアートが単なる自己表現ではなく、世間(時代)の主張をも含めて表現していることを知ってほしい。私は、いつか、どこかで、誰かが私の作品を見たときに、見てすぐに誰かにとってのアイデンティティとなる作品になることを考えながら、主にたくさんの”キャラクター”を描く。

Which Artistic medium is your favorite and why?
ーあなたが1番好きな表現方法は何ですか。また何故?

Acrylic and Crayons. I like to feel like I’m in middle school or preschool recently. It’s important to keep the mind young or else you become a super grumpy old person all of a sudden.
アクリルとクレヨン。幼稚園や中学校にいる気分が好き。思考を若く保つのは大切なことだと思う。そうでなければ、あっという間にとっても気難しい老人になってしまうから。

When do you find yourself to be the most creative? (Is there a time of the day? A certain mood when you feel the need to express yourself?
ーあなたが自分自身、最もクリエイティブであると思うときはどんなとき?
(1日の中でどの時間帯がいい、または、一定のムードや感情のときに表現をしなければいけないということは?)

There is no decided time for my creativity, it strikes whenever it wants to but I find myself drawing late at night the most when all I have in my head is confusion, intense positive thoughts or intense negative thoughts.
アイディアが突然、時間に関係なく頭を過るから、特に私のクリエイティビティに決まった時間はない。
ただ夜遅くに、頭の中が混乱しているときや、極端に良いことや悪いことを考えてるときに絵を描いていることが多い。

As a model when do you find time to work on your art.
ーモデルもしつつ、作品に費やす時間をどうのように、つくっている?

Art is the main reason I came to Japan, not modeling. Therefore it makes sense to me that I find time to draw or paint everyday. Sometimes I paint instead of sleeping because that’s the only time I have, sometimes I’m on set for a photoshoot and while they do my make up I draw. Other times I have to give up on personal plans like hanging out with friends or even my boyfriend in order to continue painting what I’ve started.
日本に来た主な理由はモデルをすることではなく、アートのため。だから毎日絵を描く時間を見つけるのは不思議ではない。時間がなくて、たまに寝る時間を絵を描く時間に充てるときもあるし、撮影がある日にはメイクしてもらっているときに描くこともある。作品を完成させるためには、友達や彼氏と遊ぶことを諦めることもある。

How important is it for you to find a balance between modeling and your work as an artist?
ーモデルとアーティストを両立させることはあなたにとってどれくらい大切?

I do both because I Iove doing both of them very much, and because I want to be successful in both fields. I don’t necessarily have a hard time finding balance between these two because I’ve got used to doing them at once but I remind myself to do it the honest way, not to rush, not to lie to myself and to others about my accomplishments. Basically I remind myself to kill it at all times but not be a bitch about it.
どちらもとても好きだし、モデル業もアーティストとしても成功したいと思っている。両立することには慣れたし、急がす、焦らず、自分の成果に対して自分や他人に正直でいることを大切にしてるから、特に両立させることは難しくない。つまり、自分なりのペースで両立させることを大事にしている。

Where can we see more of your Artistic work?
ーあなたのアートを、どこでみることができますか?

I’m having an exhibition on August 18th,19th and 20th at SO1 gallery in Harajuku, Tokyo. The exhibition is called IKKA and it means A family in Japanese. The idea came from drawing four characters that look related but have no parents but even without parents they form one family. The truth is that I miss my family very much and everything I have close to a family are my friends that I can call brothers and sisters, and the idea to make this exhibition came from the idea of wanting to thank all of my friends to watch my back when I think that I’m alone in this road.

You can also see my previous artwork on my website juliasumire.com or on my personal instagram @juliasumire

8/18~20日に、東京の原宿にあるSO1ギャラリーで展示会をするの。展示会のタイトルは”IKKA”。日本語の一家。親がいなくても一家として成り立っている血縁関係があるか分からない4人のキャラクターを描いた絵あるのだけど、名前はそこからきている。

正直にいうと、私は家族にとっても会いたい。

家族以外で私の側にいてくれたのは、兄弟と呼べる友達で、この展示会を通してどんなときも支えてくれた友達に感謝の気持ちを伝えたいと思って、この展示会をすることを決めたの。

過去の作品は私のWEBサイトjuliasumire.com か instagram @juliasumire でみることが出来るよ。

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA