Vol. 005 KIWI LEE HAN

1.How did you get into modeling?
It began when I was 16, and still in high school. My older friend was a make up artist and she needed someone to model for a bridal shoot. She asked me to do it as a favor, that’s when I realized I was actually interested in modeling. That was the beginning of my modeling career, and I haven’t looked back since.

モデルを始めた入ったきっかけは?
16歳の時、まだ高校生だった頃です。学校の先輩がメイクアップアーティストとしてブライダルの撮影をしていて、モデルをお願いされました。その時、この仕事に興味があると気づきましたね。それがモデルとしてのキャリアの第一歩でした。

你如何踏入模特兒這個行業?是先從模特兒開始還是influencer?
其實是我16歲還是高中生的時候,
那時候學姊是化妝師,她需要素人幫忙拍婚紗
希望我幫她這個忙,也因為這樣所以我發現我自己原來對拍攝這件事情有興趣,就一路拍到現在了。所以剛開始是從模特兒的身份開始的

2. How is fashion in Tokyo different from fashion in Taipei and Hong Kong?
There is so much diversity in Tokyo fashion, it’s so much fun! People are not afraid to get dressed-up. As much as I love Taipei and Hong Kong’s fashion, its comparably more conservative.

東京のファッションは、台湾や香港と比べてどう違う?
東京にはさまざまなファッションが存在してとても楽しい。ドレスアップする事を恐れていないと思う。台湾と香港のファッションも大好きだけど、よりコンサバティブな印象です。

東京時尚與港台區有什麼差別呢?
我覺得東京時尚讓我的感覺還蠻多樣化搭配,非常好玩!比較大膽比較敢穿。
港台區的時尚我也喜歡,但是相對來比較比較保守一些

3. Who should we follow on Instagram?
I love Rihanna, she has an eccentric style.
She shows edginess with feminity and confidence—that makes me admire her!

インスタで誰をフォローしてる?
リアーナが大好き。エキセントリックなスタイルを持ってるので。彼女はエッジーなスタイルに女性らしさと自信があって… とてもかっこよくて尊敬しています。

跟我們分享你認為應該要追蹤的 Instagram 帳號?
我非常喜歡Rihanna ,
覺得他有一種非常獨特的氣場,
擅發出濃厚的性格又帶點女人味的自信,
令我非常欣賞她!

4. What is the most important point of posting photos to SNS?
I think the key of posting photos is the timing, you have to post at the right timing to reach the right audience widely, and also you have to know your followers.

SNSで写真をアップするにあたって一番大切なことは?
タイミングが一番大切だと思う。正しいオーディエンスに広く見てもらうには、正しいタイミングでアップすることが重要。あとはあなた自身のフォロワーについて知ることですかね!

社交媒體的發圖關鍵是什麼?
我覺得發圖關鍵是要注意時間點,在對的時間發文會比較廣泛涉及到對的族群。還有要了解自己粉絲族群。

5. What is your beauty routine ? Do you have a beauty product that you cannot live without?
My beauty routine is really simple: I will use face masks at least three times per week, and I always apply toner and moisturizer after my shower every night.

美の秘訣は?また、これ無しでは生きていけないというプロダクトは?
美の秘訣はとてもシンプル。最低でも週に3回はフェイスマスクをして、毎晩シャワーの後にトナーと美容液をつけることだけ。

你的夜間保養程序是什麼呢?你有沒有不可或缺的美妝產品?
我的保養程序其實很簡單,平時一個禮拜至少會使用三次面膜,再來我每天晚上洗完澡都一定要擦化妝水還有塗抹保濕乳液。
最不可或缺的美妝產品大慨就是眼線筆,
因為眼線對我來說很重要,細長的眼線就是我的招牌

6. What is your most beautiful memory?
My most beautiful memories happened last September when I attended Europe’s fashion week for the first time. I could see the latest collections from different brands, and meet many models and influencers that I admire. Attending the fashion shows with them was an incredible feeling! My experiences in Paris made me want to move there for a short time, to see if I could discover new job opportunities for myself.

あなたにとって一番美しい思い出とは?
今年の9月、ヨーロッパのファッションウィークに初めて参加したことですね。色々なブランドの最新コレクションを見たり、尊敬するモデルたちやインフルエンサーに会うことができた。彼らとファッションショーに参加することは最高の気持ちでした。短い間だけれど、パリに住んで新しい仕事のチャンスがないか探したいと思うようにもなりました。

你最美的記憶是什麼呢?
我最美的記憶大概就是,
今年九月份是我第一次參與歐洲時裝周,
時裝周可以看到不同品牌最新一季的服裝,
並看到很多自己喜歡的模特和網路紅人,
覺得可以跟他們一起參與看秀非常的驚奇!
但也因為去過了巴黎,也讓我明年計畫去巴黎闖闖,想要在那裡待上一陣子看看有沒有一些工作機會。

7.What would be your dream job if you weren’t in the fashion industry?
My dream job would’ve probably been an airline attendant! I’ve been learning languages since I was little, and I enjoy a career that allows me to travel to places.

もしもファッション業界にいなかったとしたら?
キャビンアテンダントになっていたと思う。小さい頃から語学を学んでいたし、色々な場所へ行ける仕事は楽しそうなので。

如果沒有涉足時尚圈,你的理想職業是什麼?
如果沒有涉足時尚圈,我的理想職業應該是當空服員吧!從小一直都在學習語言的我,就是想要未來可以從事一個可以到處旅行的行業

8.  If you could only wear 1 pair of shoes for the rest of your life, which pair of shoes would you chose?
I would probably choose a pair of sneakers that are comfortable and versatile.

人生で1足の靴を選ぶとしたら、それはどんな靴?
履き心地がいいユースフルなスニーカーですかね。

如果你這一輩子只能穿一雙鞋,你會選擇那一雙?
我大概會選擇好走又好搭的球鞋吧

9.What is the last movie you watched ?
Last movie I watched on plane was Leon: The Professional. I adore Natalie Portman,
I also love the visuals and compositions of the film, its impeccably beautiful!

一番最近、観た映画は?
『LEON』を観ました。ナタリーポートマンが素敵だし、映画のビジュアルや構成は非の打ち所がない程美しい!

你在飛機上觀看的最後一部電影?
我在飛機上看過的最後一部電影是Leon ,
因為我很欣賞 Natalie portman
再來也覺得這部電影的畫面還有構圖
都非常的美麗

10. Who is your best friend in the whole world?
My best friend in the whole world is my mum!
She influences me in so many ways and she cares so much about me.
The way I interact with my mum is like being with a friend, I love her!

世界中で一番の親友は?
世界中で一番の親友はお母さん!彼女は色々な場面で私に影響を与えてくれるし、いつも私のことを想ってくれている。友達みたいに接するんですよ(笑)。彼女を愛してる!

誰是你全世界最好的朋友?
我全世界最好的朋友是我的媽媽,
因為我的媽媽影響我很大又非常關心我,
平時跟我媽媽的相處也很像朋友,
我超級愛她

11. How will you spend NYE this year?
I will go back to Korea with my family to celebrate NYE, and visit our relatives as well.

今年の年越しはどう過ごす?
家族と韓国に戻って、親戚に会う予定です。

你如何度過今年跨年呢?
我會跟我的家人們一起回韓國跨年,
一起去探訪在韓國的其他親戚

KIWILEEHAN
instagram https://www.instagram.com/kiwileehan/

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA